Please don't worry, you can!
To do so, please navigate to Sonar. Under each of the Virtual Audio Devices channels, like Game or Chat, for example, you will see a little bracket. Please click on it - this will provide you with access to the Device Manager. In the upper right corner you will see the volume of each device, which you can alter to any value you wish!
GLHF!