The short answer is a Yes and a No. Let us explain,
Yes, you can control the master volume option within Sonar using the Master slider.
But you will NOT be able to use a media wheel, dial or external volume wheel to adjust the volume.
*Please note that the Volume Wheel will default to the Game channel, when using Sonar, allowing you directly control of that channel at your fingertips.*
GLHF!