Make sure your 3.5mm cable is connected to the headset jack on the left of the GameDAC and not the line out port.
The Nova Pro GameDAC volume control and mic are not working
Make sure your 3.5mm cable is connected to the headset jack on the left of the GameDAC and not the line out port.